Skylar Eddins is a transgender woman in the Colorado state prison system