When the best startups go mainstream, it’s often too late. The secret is to scout below the radar.